• OÜ Dussan tõlkebüroo on turul juba aastast 1992, seega on meil juba üle 20-aastane kogemustepagas
    • Oleme spetsialiseerunud õigustõlkele, tõlgime juriidilisi ja majandustekste, nt äri-, panga-, kindlustus-, raamatupidamistekste, lepinguid, dokumente jms
    • Meie tõlkijad kasutavad tõlkimisel tõlketarkvara SDL Trados. Tõlketarkvara toetab meie pidevaid pingutusi tõlkekvaliteedi parandamisel, tõlkijate oskuste täiendamisel, tänu tõlketarkvarale lüheneb tõlke valmimisele kuluv aeg ja vähenevad tõlkekulud
    • Suulise tõlkega aitame notariaalsete tehingute sõlmimisel, läbirääkimistel, seminaril
    • Tõlkeid saate tellida e-posti või posti teel või meie kontorisse tulles, meie hinnad on paindlikud
    • Suurema tõlkemahu korral saate eelistatud püsikliendistaatuse ja suuremahuliste tõlketööde hind on soodsam
    • Meie büroos töötavad kogenud vandetõlgid:
      • Erik Tomberg – eesti-inglise-eesti vandetõlk aastast 2003
      • Maris Järve – eesti-inglise-eesti vandetõlk aastast 2003
      • Merje Vesmes – eesti-vene-eesti, eesti-soome-eesti ja vene-soome-vene vandetõlk aastast 2003
      • Dmitri Šmorgun – eesti-inglise vandetõlk aastast 2008 ning eesti-vene ja vene-inglise-vene vandetõlk aastast 2012
      • Mariliis Soomäe – eesti-inglise-eesti vandetõlk aastast 2011
      • Triin Keba – saksa-eesti keele vandetõlk alates aastast 2013
      • Inga Saare – eesti-prantsuse-eesti keele vandetõlk alates aastast 2014
    • Vandetõlgil on õigus notariaalselt kinnitada tõlke õigsust.
    • OÜ Dussan tõlkebüroo on Eesti Tõlkebüroode Liidu (ETBL) asutajaliige ja juhindub oma tegevuses ETBLi poolt kinnitatud tüüptingimustest. ETBL on Euroopa Tõlkebüroode Liitude Liidu (EUATC) liige.
    • OÜ Dussan vandetõlgid on Vandetõlkide Koja asutajaliikmed. Koja juhatuse viiest liikmest on 3 meie büroost: Erik Tomberg, Dmitri Šmorgun ja juhatuse esimees Maris Järve.

UUDISED

SDL

National member of:

ETBL EUATC
dussan@dussan.ee / Aedvilja 1, Tallinn / (+372) 614 3071